Opening a Steam game's folder

1. Find the game in your Steam Library, and right-click it
2. Go to Manage > Browse local files

That's it! It's that simple.